{"id":6592,"date":"2026-11-06T13:42:05","date_gmt":"2026-11-06T12:42:05","guid":{"rendered":"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/"},"modified":"2026-11-06T17:06:59","modified_gmt":"2026-11-06T16:06:59","slug":"informations-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/varietesud.com\/en\/informations-legales\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"<section class=\"vst-sec\">\n    <div class=\"wrap legal\">\n      <nav aria-label=\"Sections\"><a href=\"#mentions\">Legal notice<\/a><a href=\"#confidentialite\">Privacy<\/a><a href=\"#cgv\">Terms of sale<\/a><\/nav>\n      <div>\n        <section id=\"mentions\" class=\"prose\">\n          <h2>Legal notice<\/h2>\n          <h3>Site publisher<\/h3>\n          <p>Vari\u00e9t\u00e9 Sud, <span class=\"todo\">legal form<\/span>, with share capital of <span class=\"todo\">amount<\/span>.<br>Registered office: <span class=\"todo\">full address<\/span>, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.<br>RCCM: <span class=\"todo\">number<\/span>. National ID: <span class=\"todo\">number<\/span>. Tax number: <span class=\"todo\">number<\/span>.<\/p>\n          <p>Publication director: <span class=\"todo\">name<\/span>.<br>Contact: contact@varietesud.com, +243 970 000 000.<\/p>\n          <h3>Hosting<\/h3>\n          <p><span class=\"todo\">Host name, address and contact details<\/span>.<\/p>\n          <h3>Intellectual property<\/h3>\n          <p>The Vari\u00e9t\u00e9 Sud brand, logo, photographs and texts on this site belong to Vari\u00e9t\u00e9 Sud. Any reproduction without written permission is prohibited.<\/p>\n        <\/section>\n        <section id=\"confidentialite\" class=\"prose\">\n          <h2>Privacy policy<\/h2>\n          <h3>Data collected<\/h3>\n          <p>We only collect the information you enter: name, phone, email, delivery address, and the content of your messages and of your quote requests or applications.<\/p>\n          <h3>Use<\/h3>\n          <ul><li>Processing and delivering your orders, calling you back to confirm a time slot.<\/li><li>Replying to your messages, quote requests and applications.<\/li><li>Sending you the seasonal newsletter, only if you asked for it.<\/li><\/ul>\n          <p>Your data is never sold or transferred. It is shared with delivery drivers and mobile payment operators only as far as your order requires.<\/p>\n          <h3>Storage on your device<\/h3>\n          <p>The site keeps your cart, your chosen currency and, if you agree, your contact details in your browser\u2019s local storage. This information stays on your device; you can clear it from your browser settings.<\/p>\n          <h3>Retention and rights<\/h3>\n          <p>Order data is kept for <span class=\"todo\">duration<\/span>. You can ask to access, correct or delete your data by writing to contact@varietesud.com.<\/p>\n        <\/section>\n        <section id=\"cgv\" class=\"prose\">\n          <h2>General terms of sale<\/h2>\n          <h3>Products<\/h3>\n          <p>Whole sesame seeds, sorted, sifted and packed by Vari\u00e9t\u00e9 Sud, in 500 g and 1 kg pouches and in 5, 25 and 50 kg bags. Contains sesame, an allergen.<\/p>\n          <h3>Prices<\/h3>\n          <p>Prices are in US dollars. Prices shown in Congolese francs are indicative, at the rate displayed on the site. Volume discounts on bulk orders apply automatically according to the quantity ordered. Delivery charges are shown before you confirm.<\/p>\n          <h3>Ordering and payment<\/h3>\n          <p>Orders are confirmed by phone. Payment is by M-Pesa, Orange Money, Airtel Money, cash on delivery (Goma) or bank transfer for professionals. Orders paid by bank transfer are shipped once the funds are received.<\/p>\n          <h3>Delivery<\/h3>\n          <p>Delivery times are indicative: 24 to 48 hours in Goma, 3 to 5 days elsewhere in North Kivu, 5 to 8 days in Haut-U\u00e9l\u00e9, 5 to 10 days to Kinshasa and other provinces. Collection from the workshop is free.<\/p>\n          <h3>Complaints<\/h3>\n          <p>Food product: an opened product cannot be returned. If a pouch is damaged or does not match your order, let us know within 48 hours with the batch number; we will replace the product or refund you.<\/p>\n        <\/section>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last updated: November 2026. Highlighted items must be completed before going live.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/legal.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6592","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/varietesud.com\/en\/informations-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : novembre 2026. Les \u00e9l\u00e9ments surlign\u00e9s sont \u00e0 compl\u00e9ter avant la mise en ligne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/varietesud.com\/en\/informations-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vari\u00e9t\u00e9 Sud\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T16:06:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/themes\/variete-sud-terroir\/assets\/img\/champ-collines-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/\",\"url\":\"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/\",\"name\":\"Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-06T12:42:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T16:06:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/varietesud.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/varietesud.com\/\",\"name\":\"Vari\u00e9t\u00e9 Sud\",\"description\":\"S\u00e9same Simsim, cultiv\u00e9 et conditionn\u00e9 en RD Congo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/varietesud.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#organization\",\"name\":\"Vari\u00e9t\u00e9 Sud\",\"url\":\"https:\/\/varietesud.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/uploads\/vs-accueil\/variete-sud-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/uploads\/vs-accueil\/variete-sud-logo.svg\",\"width\":900,\"height\":288,\"caption\":\"Vari\u00e9t\u00e9 Sud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/varietesud.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/varietesud.com\/en\/informations-legales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud","og_description":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : novembre 2026. Les \u00e9l\u00e9ments surlign\u00e9s sont \u00e0 compl\u00e9ter avant la mise en ligne.","og_url":"https:\/\/varietesud.com\/en\/informations-legales\/","og_site_name":"Vari\u00e9t\u00e9 Sud","article_modified_time":"2026-11-06T16:06:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/themes\/variete-sud-terroir\/assets\/img\/champ-collines-og.jpg","width":1200,"height":630,"type":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/","url":"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/","name":"Informations l\u00e9gales - Vari\u00e9t\u00e9 Sud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/varietesud.com\/#website"},"datePublished":"2026-11-06T12:42:05+00:00","dateModified":"2026-11-06T16:06:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/varietesud.com\/informations-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/varietesud.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/varietesud.com\/#website","url":"https:\/\/varietesud.com\/","name":"Vari\u00e9t\u00e9 Sud","description":"S\u00e9same Simsim, cultiv\u00e9 et conditionn\u00e9 en RD Congo","publisher":{"@id":"https:\/\/varietesud.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/varietesud.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/varietesud.com\/#organization","name":"Vari\u00e9t\u00e9 Sud","url":"https:\/\/varietesud.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/varietesud.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/uploads\/vs-accueil\/variete-sud-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/varietesud.com\/wp-content\/uploads\/vs-accueil\/variete-sud-logo.svg","width":900,"height":288,"caption":"Vari\u00e9t\u00e9 Sud"},"image":{"@id":"https:\/\/varietesud.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6592"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6633,"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6592\/revisions\/6633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/varietesud.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}